Nombre: Teresa (¿Teresa García?)

Descripción:

Dama mencionada por su nombre en un poema de Alfonso Álvarez de Villasandino (ID1184, PN1-41) en el que el yo lírico describe un locus amoenus poblado por unas «dueñas» que hacen «mesura / e dançar a la françesa» (vv. 3-4) y que, según indica la rúbrica, corresponden a las «donzellas e damas que andavan con la señora Reina de Navarra». Las damas aparecen danzando por la floresta, «todas çercadas de flores» (vv. 9-10), y acompañan su baile con el canto de «discores» (v. 13). De entre todas ellas se individualiza únicamente a Teresa, de la que solo conservamos el nombre.

Podría tratarse de Teresa García, una dama al servicio de Leonor de Trastámara documentada en 1376. Gracias a este dato —entre otros—, el poema podría corresponderse con una fiesta organizada por Carlos III de Navarra en Valladolid, a orillas del Pisuerga, en el año 1377 (Brufani 2023: 35-37). Su mención constituye uno de los escasos testimonios en el Cancionero sobre el empleo del tiempo del círculo femenino que acompañaba cotidianamente a la reina, cuya presencia en fiestas y veladas cortesanas está documentada frente al silencio casi total de las fuentes sobre el resto de sus actividades.

Bibliografía:

• Brufani, Martina (2023), «La separación de Leonor de Trastámara y Carlos III de Navarra en ocho textos de Villasandino: reordenación del ciclo poético», Revista de Cancioneros Impresos y Manuscritos, 13, pp. 29-56.
• Caíño Carballo, Ana (2026), «Mugeres de rueca e fuso: la representación de la mujer como minoría social y cortesana en los versos del Cancionero de Baena», Revista de poética medieval, 40, pp. 201-224.

 

Citada en:

Texto base: Cancionero de Baena (Dutton PN1); Dutton, Brian y Joaquín González Cuenca, eds., Cancionero de Juan Alfonso de Baena, Madrid, Visor, 1993. En BDTEA (Biblioteca Digital de Textos del Español Antiguo. Textos Poéticos Españoles).

• ID1184, PN1-41, «Por una floresta estraña» (BDTEA).

 

Citada por:

• Alfonso Álvarez de Villasandino (ID1184).

 

(Ana Caíño Carballo. CITAR)

     

Reescrituras:

No hay resultados.