Isabel González
Nombre: Isabel González
Descripción:
Poeta del Cancionero de Baena cuya maestría fue reconocida por algunos de los autores más renombrados del compendio, como Francisco Imperial. Aunque no se han conservado textos atribuidos a ella de manera explícita, cabe documentar intercambios poéticos que la relacionan con dos autores de la referida antología, el propio Imperial y Diego Martínez de Medina. Esta dama sevillana fue manceba de Juan Alfonso de Guzmán, conde de Niebla, y se retiró al convento de San Clemente de Sevilla, probablemente, después del fallecimiento de aquel, en 1396. La autora debió tomar los hábitos, pues Beatriz de Guzmán, viuda del conde de Niebla y residente en este cenobio sevillano tras la muerte de su marido, dejó en su testamento un legado de 500 maravedís para una monja del convento llamada Isabel González de Sevilla. Al parecer, pudo tener una influencia significativa en el entorno cultural de los Guzmán.
(Sandra Álvarez Ledo, CEU VIGO. Citar)
El Cancionero de Baena refiere su alojamiento en el monasterio de San Clemente de Sevilla en 1394 (PN1-239, rúbrica). En PN1-329 se la denomina muy excelente poeta (I. 6), filósofa (I. 13), sin igual (1. 24), con capacidad retórica (I. 14) y de innovación (I. 14). Su poesía es digna de reconocimiento (“Dezir es polido diamante”, PN1-239, l.28).
PN1-238 señala la dedicatoria del dezir de amor a Isabel o a la Estrella Diana, de lo que cabe deducir que ambas no son la misma persona.
Esta Isabel González, poeta, es contemporánea de Isabel González, mujer del conde de Arcos, Fernán Ponce de León, hijo de Pedro Ponce de León (primer conde de Alarcos y señor de Marchena) de Sevilla. En 1398 arrienda una huerta con noria y una viña en Paradas, Sevilla (Archivo Histórico de la Nobleza, Osuna, C. 140, D. 87-88). No parece posible que ambas Isabel sean una sola. La segunda se casa en 1395 con Fernán Ponce de León, como consta en el Archivo Histórico de la Nobleza (Osuna, C.415, D.13-14): “Carta de pago otorgada por Fernán Ponce de León por la que dice haber recibido de Juan González Cerezo y de Leonor Fernández cierta cantidad de la dote que le correspondía por el matrimonio con Isabel González, hija de los anteriores”. ¿Habría ido a alojarse al convento de Bernardas tan solo un año antes de su boda?
También es contemporánea de Isabel González, mujer de Juan Mateos, monedero (1388, Archivo Histórico de la Nobleza, Osuna, CP. 75, D. 7: “Cartas de compraventa de Juan Mateos y Fernando Pérez de tierras en el término de Palacios [Sevilla]”). Teniendo en cuenta la alabanza que merecen los versos de la primera Isabel González, tampoco parece posible que sean la misma.
El conde de Niebla, Juan Alfonso Pérez de Guzmán, arregla la dote de su hija Leonor en 1396 (Archivo Historico de la Nobleza, Osuna, C. 213, D. 62); también en 1396 dispone las capitulaciones matrimoniales de su hijo Alfonso (Archivo Historico de la Nobleza, Osuna, C. 116, D. 22 : ‘Traslado notarial de las capitulaciones del matrimonio de Alfonso, hijo de Juan Alfonso [Pérez de Guzmán el Bueno Osorio I] conde de Niebla, adelantado mayor de la Frontera, con Leonor de Zúñiga, hija de Diego López de Zúñiga [I señor de Béjar], Justicia Mayor del rey). Estos actos fueron los últimos que lleva a cabo. Muere en 1396.
Diego Martínez de Medina aparece implicado en este proceso, ya que toma posesión de tierras en La Algaba en 1396 (Archivo Historico de la Nobleza, Osuna CP. 91, D. 4): ‘Traslado de un acta de toma de posesión del término de La Algaba (Sevilla), con data del 4 de mayo de 1396, que fue dada a Diego González de Medina, por Juan [Alonso Pérez de Guzmán, I] conde de Niebla, adelantado mayor de la Frontera, como pago a Juan de Zúñiga por la dote de su hija.
¿Por qué respondió al dezir de Diego Martínez de Medina ‘un fraile’ (PN1-330)? Como poeta, Isabel hubiera sido capaz de responder. Ello sugiere vínculos poéticos cercanos entre los poetas del cenáculo de Sevilla.
El testamento de Juan Alfonso menciona también a varios hijos bastardos: Mayor de Guzmán, Pero Núñez de Guzmán. Algunos pueden haber sido hijos de Isabel. Hay noticia de que Mayor se enfrentó con su sobrino, el tercer conde de Niebla en 1434 (“Ejecutoria del pleito seguido entre Juan Alonso de Guzmán, conde de Niebla y Doña Mayor de Guzmán”).
(Lesley K. Twomey. Northumbria University. Citar).Referencias:
- Chas Aguión, Antonio (2017), “Juan de Guzmán, el Póstumo, en el Cancionero de Baena”, Revista de Filología Española, 97.2: 315-338.
- Chas Aguión, Antonio y Paula Díaz Prieto (2018), ‘Diego y Gonzalo Martínez de Medina: escollos biográficos’, Antonio Chas, ed., Escritura y reescrituras en el entorno literario del "Cancionero de Baena" , Berlín, Peter Lang: 75-91.
- Ladero Quesada, Miguel Ángel (2009), “Los Guzmán, señores de San Lúcar, en el siglo XIV”, Historia. Instituciones. Documentos, 36: 229-249.
- Ladero Quesada, Miguel Ángel (2012), “Don Enrique de Guzmán, El buen Conde de Niebla (1375-1436)” / Don Enrique de Guzmán, the Good Count of Niebla (1375-1436)”, La España Medieval 35: 211-247.
- Perea Rodríguez, Óscar, "Isabel González, la más desconocida poeta en los cancioneros castellanos medievales", Harto de tanta porfía... [blog académico], 19/19/2020.
- Whetnall, Jane (1992), “Isabel González of the Cancionero de Baena and Other Lost Voices”, La Corónica, 21.1: 59-83.
Citada en:
Texto base: Cancionero de Baena (DuttonPN1); Dutton, Brian y Joaquín González Cuenca, eds., Cancionero de Juan Alfonso de Baena, Madrid, Visor, 1993. La digitalización en http://cancionerovirtual.liv.ac.uk no se encuentra operativa en este momento; alternativamente ofrecemos enlace a BDTEA (Biblioteca Digital de Textos del Español Antiguo. Textos Poéticos Españoles).
- ID1373, PN1-238, “El dios de amor, el su alto imperio” (BDTEA).
- ID1374, PN1-239, “Embiastes mandar que vos ver quisiesse” (BDTEA).
- ID1455, PN1-329, “Non convale diligençia” (BDTEA).
- ID 1456, PN1-330, "Respuesta que dio por ella un fraile" (BDTEA).
Citada por:
- Francisco Imperial (ID1373 ; ID1374).
- Diego Martínez de Medina (ID1455).
- ¿Fray Diego de Valencia? (ID1456).
Reescrituras:
No hay resultados.