Author: Probable: Moreto, Agustín; Cáncer y Velasco, Jerónimo; Martínez de Meneses, Antonio; Villaviciosa, Sebastián; Rosete, Pedro; Zabaleta, Juan.

Title: El rey Enrique el Enfermo (1689)

Genre: theater

Age: Modern Age

Description: It has been transmitted by five witnesses, three manuscripts and two sueltas. The three manuscripts are from the 17th century and are kept in the National Library of Spain (Madrid). The first one (Ms 15543) was transcribed in 1689 and it is attributed to the six playwrights mentioned above. The other two manuscripts (Ms 17336 and Ms 17219) say that the play was written by “seis ingenios” without specifying their names. The two printed witnesses are sueltas: the first one was published in Salamanca (Santa Cruz, year not mentioned), mistakenly attributed to José de Cañizares; the second one was published anonymously in Valencia (Viuda de José de Orga, 1768). Maybe it was first represented in Valladolid on April 14th, 1684, by Esteban de Vallespir’s company. In comparison with its homonymous play, in this one has “una inventio más acusada, una mayor fluidez argumental, una psicología más rica de los protagonistas, un estilo más refinado, una versificación más regular, y la importancia de un tema que vertebra el texto: el honor. Los únicos personajes históricos que actúan son el rey Enrique, cuya conducta es positiva a todas luces; la reina, que desempeña el rol de ayudante de su esposo; el médico Fernando Yáñez, padre de la protagonista femenina, Elvira; y Alonso Sánchez, que fue contador mayor del reino en la época de Enrique III, pero que aquí juega un papel accesorio. El resto del elenco, totalmente ficticio, está formado por Elvira, dama bella y recatada; don Mendo Alfonso, un noble altivo y corrupto; los cortesanos Garci Téllez, Álvar Núñez y Gutierre; y, en el nivel bajo, el gracioso Cangrejo, siervo de Fernando Yáñez, y Rodrigo, lacayo de Mendo [...]. A diferencia de la otra comedia homónima, el conflicto entre la corona y la aristocracia queda relegado a un plano secundario, porque la atención se focaliza en los elementos privativos del drama de honor” (Londero 2021).

Key characters: Enrique III. Catalina de Lancaster. Fernando Yáñez. Elvira, Yáñez’s daughter. Alonso Sánchez. Mendo Alfonso.

MULIER: Catalina de Lancaster

Resources:

• • • • • Text 1689 (manuscript Ms 15543, Biblioteca Digital Hispánica. BNE.es).
        • Text 1768 (suelta,  Biblioteca Digital Hispánica. BNE.es)
        • Studies:
          • Azcune, Valentín (2000), “Miscelánea erudita”, Cuadernos para la Investigación de la Literatura Hispánica, 25, pp. 267-280.
          • González Cañal, (2005), “El rey Enrique el enfermo en el teatro español del Siglo de Oro”, Actas del Congreso “El Siglo de Oro en el Nuevo Milenio”, ed. Carlos Mata Indurain y Miguel Zugasti, Pamplona, EUNSA, 829-842.
        • Bibliography.
        •  Links:
          • Real Academia de la Historia. Enrique III.
          • Manos teatrales. BNE. Rey (El) don Enrique el enfermo. Comedia de seis ingenios.

Citation